Свен Йоне: Лечебни растения в смъртоносната зона
23.10.–02.12.2025
галерията на Гьоте-институт България
▪️откриване: 23 октомври, четвъртък, 18:30 ч.
▪️лекция на английски език: 24 октомври, петък, 18:30 ч., библиотека
Гьоте-институт България представя изложбата „Лечебни растения в смъртоносната зона“ на Свен Йоне. Артистът гостува за пръв път в България, за да представи две от по-новите си серии, в които задълбочава интересите си към паметта и проблематизирането на историята.
Произведенията на Свен Йоне се отличават със своя документален и концептуален подход. За него е характерно съчетаването на исторически проучавания и фикционални разкази. Йоне изследва аспекти от настоящето и миналото на Източна Германия, чувството на политическо безсилие и общата жажда за промяна; интересува се от „бележките под линия на световната история“.
▪️ „White Storm (Grandpa tells a story)“:
През зимата на 1978/79 г. северната и източната част на ГДР са засегнати от голяма снежна катастрофа. В продължение на седмици селските райони са изолирани от външния свят, включително и родното място на Йоне, остров Рюген, разположен в Балтийско море. Снабдяването става по въздух. Днес се смята, че са загинали няколкостотин души. Зимата на 1978/79 г. и борбата срещу снежните маси, водена предимно от военните, се е запечатала дълбоко в колективната памет на Източна Германия, а също и в семейната памет на Свен Йоне.
Артистът използва снимки от публични и частни архиви, както и от личния албум на семейството, за да създаде работата. И в същото време разказва история за героизъм, издръжливост и мъжественост. Подобни понятия и наративи, които изглеждат като отживелица доскоро, днес се се завръщат с пълна сила в общоприетия език. „Тази работа само на пръв поглед се връща към 1978 г. Всъщност тя е поглед към едно много близко бъдеще.“
▪️ „Лечебни растения в смъртоносната зона“:
Свен Йоне се ражда в семейство на поколения военнослужещи. Доведеният баща на артиста не е изключение – професионален войник, командир на рота, доброволец на германско-германската граница. Факт, който дълго време натоварва отношенията им с упреци и оправдания. За да изследва тази нишка от собствената си история, през лятото на 2021 г. артистът се отправя към 1400-километровата бивша вътрешногерманска граница – от Бавария до Мекленбург, там където пастрокът му е работил. Взема със себе си децата си и техни приятели. „За тях беше трудно да си представят, че тук са патрулирали войници със заповед да стрелят. И че един от тях е бил техният дядо, защото: дядо е толкова мил.“
Пътуването преминава по границата между Варшавския договор и НАТО, между Източния блок и Запада. Днес този път е част от европейския Зелен пояс и много километри от него са природен резерват. Бившата смъртоносна зона е зараснала рана, но с още видими белези.
---
СВЕН ЙОНЕ (р. 1976 г., Берген, о. Рюген) е художник, който работи с фотография, филм, текст и artists books. Между 1996 и 1998 г. изучава германистика, журналистика и етимология, а през 2006 г. се дипломира в специалност Медийно изкуство и фотография в Университета за графика и книжно изкуство в Лайпциг. Неговите творби са представени в национални и международни колекции и се излагат по целия свят. Живее и работи в Берлин.
Also check out other Arts events in Sofia.
